давать круг

давать круг
ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ <ДАВАТЬ/ДАТЬ> КРУГ coll
[VP; subj: usu. human or collect]
=====
to go, travel somewhere by an indirect route (which takes longer than the direct route):
- X сделал круг{{}} X took (made) a detour;
- X went <took> a roundabout way;
- X went (took) the long way (a)round.
     ♦ Григорий отвёл и посадил на коней две сотни, отошёл назад, стараясь, чтобы противник не определил его направления. Двадцать вёрст дали круга (Шолохов 3). Grigory withdrew the squadrons, got them mounted and rode back, trying to deceive the enemy as to the direction he was taking. They made a detour of twenty versts (3a).
     ♦ [Анна Петровна:] Как к вам ехать, Порфирий Семёныч? Через Юсновку? [Глагольев I:] Нет... Круг дадите, если поедете через Юсновку (Чехов 1). [А.Р.:] How do we reach your place, Mr. Glagolyev? Through Yusnovka? [G. Sr.:] No, that's the long way around (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "давать круг" в других словарях:

  • КРУГ — Давать/ дать (делать/ сделать) круг. Разг. Идти, ехать окольным, более длинным путем. БТС, 474. Вести круг. Кар. Заниматься домашним хозяйством. СРГК 1, 185; СРГК 3, 30. Вывести на круг кого. Волг., Дон. Поставить кого л. перед судом… …   Большой словарь русских поговорок

  • ДАВАТЬ НА ЛАПУ — кто кому Давать взятку. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X), преследуя свои цели, подкупает с помощью материальных ценностей (денег, подарков, подношений и т. д.) другое лицо или группу облечённых властью,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Давать/ дать кругаля — Волг., Морд., Яросл. Делать круг, проходить лишнее расстояние. Ф 1, 133; Глухов 1988, 30; СРГМ 1982, 89; ЯОС 3, 121 …   Большой словарь русских поговорок

  • Давать/ дать (делать/ сделать) круг — Разг. Идти, ехать окольным, более длинным путем. БТС, 474 …   Большой словарь русских поговорок

  • Виллизиев круг — Виллизиев круг …   Википедия

  • Каслриг (каменный круг) — Castlerigg Stone Circle, 20:13, 11 July 2005 …   Википедия

  • недельное меню заводской фабрики-кухни в 50-е годы, обслуживающей рабочих и итр авиапредприятия, а также и широкий круг массовых клиентов «с улицы» —         1         Щи мясные из кислой капусты         Сырники со сметаной (Вариант: Вареники с творогом)         Оладьи с повидлом сливовым                  2         Борщ московский с колбасой и шкварками          Котлеты с картофелем отварным и …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • ОКРУЧИВАТЬ — или окручать, окрутить что, обвить, обмотать, окутать обвоем, крутя, круто или крепко обтягивая. Струну окручивают проволочным волосом. Окрутить голову чалмой. | Окрутить пращу (или пращею) вокруг головы, кружить пращею, крутя или вертя давать… …   Толковый словарь Даля

  • КРУГАЛЬ — Давать/ дать кругаля. Волг., Морд., Яросл. Делать круг, проходить лишнее расстояние. Ф 1, 133; Глухов 1988, 30; СРГМ 1982, 89; ЯОС 3, 121 …   Большой словарь русских поговорок

  • Юрисдикция государства — круг полномочий органов государства давать правовую оценку фактам, назначать санкции, разрешать юридические споры, решать какие либо правовые вопросы. Термин юрисдикция употребляется также для обозначения компетенции, подсудности, контроля,… …   Пограничный словарь

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»